Вот я уже

Дорос до лета,

Я прожил дней –

Не сосчитать.

Теперь я знаю:

Счастье –

Это

Приткнуться к маме

И читать!

          М.Д. Яснов

В Апшеронской городской библиотеке № 1 работает книжная выставка «Виртуоз словесной игры», посвящённая 80-летию со дня рождения советского и российского поэта, переводчика, детского писателя Михаила Давидовича Яснова. Он написал несколько десятков книг стихов и прозы для детей: «Лекарство от зевоты», «Праздник букваря», «Носомот с бегерогом», «Чучело-мяучело», «Чудетство», «Детское время», «Мамонт, папонт и остальные», «День рождения», «Самое доброе слово» и многие другие.

Свою детскую поэзию Михаил Яснов определял как поэзию «филологического юмора» и утверждал, что в детской поэзии особенно важна игра. Поэт умел рассказать маленькому читателю о самых разных тайнах родного языка. Игра в его стихах – особая игра в слова.

Писатель Валерий Воскобойников говорит о юбиляре: «Яснов пишет стихи для детей так, как если бы он сочинял их для любимого, единственного в жизни ребёнка. Стихи Яснова – отличный ориентир в поэзии. Они – живые. Они дышат, излучают тепло, свет и радость».

М.Яснов сделал множество переводов с разных языков, в основном это французская поэзия. Есть также переводы с английского, шведского, румынского, эстонского, молдавского языков.

Произведения Яснова часто печатались в журналах для детей: «Весёлые картинки», «Мурзилка», «Костёр», «Читайка». Ясные, светлые, добрые и радостные стихи поэта понятны и близки детям, находят отклик в душе у взрослых.

Михаил Яснов был великолепным популяризатором творчества других современных писателей, представляя их в сборниках «Наши друзья – поэты», «Наши друзья – прозаики», «Наши друзья – переводчики». В 2014 году вышла книга Михаила Яснова о детях, детской поэзии и детских поэтах. Она называется «Путешествие в Чудетство». Это одновременно и филологическое исследование, и интересный разговор с читателем.